Sebelumnya di Scorpion.
Rumah Sakit Whitehull akan menjual hak penamaannya...
...atas bangsal pediatri barunya.
Jika aku bisa kumpulkan cukup uang, semoga akan dinamakan...
...Bangsal Perawatan Pediatri Megan Dodd.
Aku akan tampil di Price is Right minggu depan...
...dan aku akan benar-benar siap.
Patricia Brewster, ayo turun!
Itu satu dari empat.
Peluangku untuk terpilih telah berkurang dengan drastis.
Kau meniru pola napas pemilih kontestan.
Kau mengenakan kaus konyol.
Mereka tahu kau akan menjadi peserta yang menyenangkan.
Horatio Pepper, ayo turun!
Astaga! Peluangku kini turun menjadi 0,7 persen.
Sebenarnya, kurang dari itu, jika mereka menginginkan...
...jumlah pria dan wanita yang seimbang.
Hentikan. Kau membuatnya gugup.
Dia berkeringat deras seolah sedang berenang.
Murray Miller, ayo turun!
Astaga, mereka telah memilih dua pria!
Tidak. Aku tahu acara ini.
Mereka tak selalu menampilkan gender secara seimbang.
Aku tak percaya aku telah pelajari setiap edaran pasar swalayan...
...dalam radius 80,47 km selama sebulan.
Aku takkan pernah mendapatkan uang untuk penghargaan Megan.
Sylvester Dodd, ayo turun!
Sudah kuduga!
Kalianlah empat peserta pertama untuk The Price is Right!
Inilah pembawa acara Anda,...
...Drew Carey!
Apa kabar, Semua? Selamat datang di acara ini.
Bagaimana perasaan kalian? Senang? Bagus.
Ini akan menjadi satu jam luar biasa. Mari mulai...
...dengan hadiah pertama yang siap ditawar hari ini...
...di The Price is Right!
Drew, kita akan memulai dengan meja ping pong menyenangkan...
- ...dari Craftgames. - Harganya 950 dolar!
Biasanya George menyelesaikan harganya...
- ...sebelum kau menawar. - Tak perlu.
Itu Craftgames Pro-Tournament Series 200...
...dengan kaki campuran aluminium,...
...net yang bisa ditarik dengan satu tombol,...
...dan kemampuan lipat ganda untuk penyimpanan yang mudah.
Harganya 950 dolar.
Jadi, Sylvester, berapa penawaranmu?
Hanya bergurau. Kita lanjutkan. Murray, bagaimana menurutmu?
Sepuluh banding satu, Sly berhasil.
Tak mungkin. Aku melihat kalian mempelajari katalog olahraga.
- Kalau begitu taruhan kecil? - Banyak bertaruh belakangan ini.
Ya, aku bertaruh saat menggila.
Aku benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Aku sadar akan patologi itu. Aku bisa menguasai.
Kalian menginginkan aksi ini atau tidak?
Ada yang menebak dengan persis dan mendapat tambahan 500 dolar...
...langsung dari sakuku.
Harga ritel sebenarnya adalah...
...950 dolar! Sylvester!
Itu temanku!
Bagus sekali.
Ini 500 dolar milikmu.
Astaga, kau sangat yakin dengan 950 itu.
Aku yakin akan semua fakta.
Baik. Aku punya fakta untukmu. George, beri tahu dia!
Sylvester, kau meraih peluang memenangkan hingga 100.000 dolar!
Sly!
Sebab kau akan bermain...
...Bayar Sewanya!
Yang akan kau lakukan adalah mengambil belanjaan ini,...
...taruh di rumahmu.
Barang-barang di lantai dua harus lebih mahal...
...daripada yang di kotak surat.
Setiap lantai harus lebih mahal daripada lantai di bawahnya.
Paham. Baik.
Kotak surat, lantai satu, lantai satu,...
...lantai dua, lantai dua, loteng.
Kami harus menyampaikan produknya lebih dulu.
Tak usah. Aku akan langsung menuju 100.000 dolar.
Kotak surat, lantai satu, lantai satu,...
...lantai dua, lantai dua, loteng.
Tanya Amber. Dia akan memberi tahu.
Tunjukkan harganya.
Benar. Biasanya bukan begitu kita melakukannya.
Apakah Sylvester benar?
Astaga! Seratus ribu dolar!
Selamat! Sylvester memenangkan 100.000 dolar!
Selamat pagi, Pemenang Besar.
Kau sedang mendata jarahanmu?
Jika aku bisa mendapatkan 90 persen harga ritel...
...untuk semua hadiah pameranku,...
...ditambah uang tunai 100.000 dolar,...
...kita akan separuh jalan...
...untuk menamakan Bangsal Pediatri Megan Dodd.
Persediaan oli mesin, tatanan kamar tidur baru.
Ini katun Mesir?
Taruhan 20 dolar aku bisa menebak jumlah jalinannya.
- Seribu lima ratus. Apakah 1.500? - Menyedihkan.
Menyedihkan?
Agak kasar untuk dikatakan kepada jagoanmu.
Pertanyaannya, jagoan apa?
Semakin lama aku bersamanya,...
...semakin banyak formulir balap dan resi judi...
...kutemukan di seluruh apartemennya.
Ini baru bagimu?
Tingkat keparahannya baru.
Dengar, kau sedang mempelajari romansa yang baru.
Sebelum Toby, berapa lama hubunganmu yang paling lama?
Aku memiliki pengampelas orbital selama sembilan tahun.
Hai.
Ya, aku mencari Cabe Gallo.
Baik. Kami bisa katakan siapa yang mencari?
Aku seorang teman.
Ya, kami meminta nama.
Kau ini apa? Biro Sensus?
Bukan yang dia inginkan.
Kami tak sedang bertugas. Jadi, apa keperluanmu?
Tak bertugas? Tapi kita bekerja di sini.
Artinya kita bukan polisi.
Mick Doherty!
Gallo.
Kau masih memakai Crisco itu di rambutmu?
Aku tak mengenali dengan pakaian tak bergaris...
...dan nomor di dadamu.
- Sudah berapa lama? Sepuluh tahun? - Setidaknya.
Ada waktu untuk bicara denganku?
Ya. Ikuti aku.
- Aku dalam kesulitan. - Benar sekali.
Alasan apa lagi kau mengambil risiko sedekat ini dengan penegak hukum?
Kau dalam bahaya? Bagaimana Lorraine?
Sayangnya, Lorraine selalu suka yang terbaik...
...dibandingkan seorang napi. Aku harus mengakhirinya.
Tapi aku dalam kesulitan besar.
Kesepakatan yang kau siapkan untukku dan FBI,...
...takkan melindungiku.
Aku butuh bantuan.
Aku ingin melakukan pertukaran.
- Pertukaran? - Ya.
- Dengan apa? - Intel.
Aku memiliki informasi buruk atas beberapa penjahat.
Kuberikan yang kuketahui. Aku ingin keluar.
Keluar dari negeri ini.
Aku hanya ingin pergi dan selamat.
Ya, aku ingin membantumu.
Tapi kau harus menyerahkan infomu kepada FBI.
- Aku kini di Keamanan Dalam Negeri. - Aku tahu. Aku sudah dengar.
Aku membaca tentang dirimu dan tim kecil geniusmu.
Aku tak bisa mengambil risiko terjebak dalam pasir isap.
Aku tak melakukan kesepakatan kotor di sini, Cabe.
Banyak orang, orang-orang tak berdosa...
...bisa terbunuh.
Terbunuh? Bagaimana?
Pelankan suaramu. Aku tak ingin ada yang mendengar ini.
Kau bergurau?
Kami hanya dengar semuanya.
Mick dan aku berasal dari blok yang sama, di Brooklyn.
Liga Kecil, melakukan konfirmasi kami bersama..
Stillwell Avenue.
Stillwell Avenue? Kau kenal The Hustle?
Dia mengelola permainan kartu dari perpustakaan keliling?
Aku kenal. Dia sudah tiada.
Apa pun, 15 tahun lalu, Mick keluar menuju Los Angeles.
New York mulai terlalu panas.
Tapi, di LA lebih panas.
Maksudnya polisi mengejarnya.
Mereka akhirnya menangkapku. Bahkan di luar sini,...
...tapi untung Cabe maju.
Aku hanya membantu Mick melakukan kesepakatan dengan FBI.
Jadi, seperti dalam film, dia adalah "tikus".
"Tikus" mengkhianati teman-teman mereka, 'Nak.
Aku membantu mencegah hal-hal yang bisa membuat orang terluka.
Ya, kau tadi bilang. Orang-orang bisa terbunuh.
- Benar sekali. - Jadi, mengapa tak memberi tahu...
...teman-teman FBI-mu seperti yang kau lakukan selama ini?
Sebab aku menyimpan hal besar.
Jika kuberikan kepada FBI, mereka akan memaksaku bersaksi.
Mereka takkan menghormati kesepakatanku dengan mereka.
Jadi, kau ingin menukar data...
...yang mungkin memengaruhi, atau tidak,...
...keselamatan orang lain...
...agar kau bisa mendapatkan sesuatu dari pemerintah?
Ini tampak kelam. Bukan ini pekerjaan kita.
Dia benar. Memang bukan.
Jadi, kau harus mengunduh intelnya untukku,...
...dan percaya aku bisa membantumu.
Baik.
Aku cukup lama bekerja sama dengan pria bernama Patrick Grady.
Dia menangani ekspor impor kendaraan mewah.
Penyelundup.
Tepat sekali.
Jika kau menginginkan pemain besar yang bisa membeli...
...Lamborghini dan Ferrari klasik, kau membayar rutin bea cukai...
...agar tak menunggu mainanmu.
Grady sudah menyiapkan mobilnya. Dia mengirimkannya,...
...tapi tidak sebelum menimbun mobil itu...
...dengan apa pun yang dia ingin bawa,...
...ke dalam maupun luar negeri. Narkoba, permata, benda seni.
Bagaimana barang curian itu terkait hidup dan mati?
Aku berada di basemen salah satu gudang Grady.
Aku menguping percakapan telepon antara dirinya...
...dan seseorang beraksen Spanyol. Pejabat pemerintah di Balio.
Negara Amerika Tengah berpenduduk sembilan juta jiwa.
Diduduki Spanyol pada abad 16...
Tak perlu laporan lagi. Lanjutkan.
Siapa pun yang diajak bicara Grady membeberkan detail,...
..."Pengiriman berbahaya. Tak boleh terpapar cahaya.
Harus disimpan di atas minus -34,44 derajat...
...di bawah 15,56 derajat Celsius."
Semuanya cocok dengan kriteria sebuah zat biologis.
Seseorang juga memakai frasa "material biotik beracun".
Apa lagi yang kau dengar?
Pembayaran. Lima juta dolar.
Siapa pun yang ingin mengirimkan ini ke Balio, sangat menginginkannya.
Apa yang bisa kami lakukan?
Kami tak bisa begitu saja menyusup ke perusahaan kejahatan...
...dan mulai menyelidiki.
Mengapa tidak? Bisnis ekspor impor bergantung pada peranti lunak.
Menyiapkan biaya pengiriman, jadwal pengangkutan, bea cukai...
Jika Grady memercayaimu, katakan saja kau tahu perusahaan...
...yang bisa mempermulus sistemnya.
Ya, begitu anak buahku masuk,...
...mereka bisa mencari bukti atas senjata biologis itu.
Jika demikian, kapan dan bagaimana dikirimkan.
Jika demikian?
Baik.
Sejak kapan kita mulai terlibat dalam spekulasi?
Hei, Mick, beri kami waktu sebentar.
Apa kisahnya?
Sebab jika orang lain datang dengan teori tak jelas seperti miliknya,...
...kau akan meminta bukti konkret sebelum melibatkan kami.
Kami patut mengetahui yang sebenarnya, Cabe.
Saat aku berusia 13 tahun,...
...aku dikepung anak-anak yang lebih tua...
...saat membawa uang gaji untuk perusahaan batu kakekku.
Aku dihabisi.
Mick muncul entah dari mana dan menghajar pimpinannya.
Anak itu kehilangan sebelah mata. Mick masuk penjara anak,...
...keluar saat berusia 18 tahun. Semua telah telanjur.
Dia seorang penjahat. Semua karena membantuku.
Baik, jangan tersinggung,...
...tapi haruskah kita berurusan dengan penjahat,...
...hanya karena kau memiliki utang masa kecil kepadanya?
Mick selalu terus terang kepadaku. Bagaimana jika dia benar?
Bagaimana jika ada penyelundup yang akan mendapat uang besar...
...karena mengirimkan sesuatu yang sangat berbahaya?
Kita tahu dan tak melakukan apa pun.
Itu akan buruk.
Baik. Antara aku, Happy, dan Toby,...
...kami mengurus komputer, mobil, dan psikologi para penjahat.
Kita masuk dengan cepat, menelusuri perangkat kerasnya,...
...lihat bisakah kita menemukan data pengiriman...
...yang mendukung kisah Mick.
Jika kami dapat, kami akan hubungi pihak berwajib.
Jika tidak,...
...sayang bagi Mick. Kami akan keluar.
Cukup adil.
Begitu Mick memberi tanda, kau harus tetap tenang di dalam.
Kita menyamar sebagai pakar komputer.
Kurasa kita bisa mengatasinya.
Aku yakin kita bisa mengelabui beberapa berandalan.
Jangan meremehkan berandalan.
Aku pernah terlibat permainan kotor yang mungkin telah disusupi.
Kini, ketiga jari ini tak menekuk seperti dulu.
Indah sekali.
Hei, itu kisah berakhir bahagia.
Aku mendapatkan satu juta dolar yang ternyata buruk.
Bicara soal penjahat,...
...ada yang mengambil dua kaleng oli mesin hadiah kuisku?
Ya, aku menuangkannya ke saladku sekarang.
Lihat milik Mick. Meneteskan oli seperti saringan.
Bagus. Dia di garasi selama sepuluh menit...
...dan dia mencuri dari kita.
Itu hanya dua kaleng oli.
Mick pria baik. Dia hanya mengalami kesulitan.
Siapa pun bisa menjadi Picasso yang tersesat.
- Apa lagi? - Itu sebuah ungkapan.
Aku tahu artinya,...
...sesuatu dengan nilai tak terlihat yang disia-siakan.
Analogi yang agak berseni untukmu.
Itu sebuah ungkapan. Aku hanya mengatakannya.
Kejiwaanmu memilih seni karena suatu alasan.
Tak ada yang "hanya mengatakan" apa pun.
Diam. Mengapa aku tadi mengatakannya?
Dia datang.
Baik. Semua siap. Aku sudah bicara dengan Grady.
Kau bisa langsung masuk.
Kau tak akan ikut dengan kami?
Lebih baik begitu. Aku akan pergi jauh...
...saat kalian menangkapnya agar aku bisa bernapas.
Ide bagus. Kau harus menjaga jarak dari semua ini.
Aku akan tetap di sini andai situasinya memburuk.
Ya, jangan cemas.
Cabe selalu benar soal Monet. Maksudku uang.
- Ada apa denganmu dan seni? - Keluar.
Hai.
Kami hendak menemui Tn. Grady?
- Kenalan Mick? - Ya.
Ikuti aku.
Tunggu di sini.
Baiklah.
Firasatku tak enak soal ini.
Mengapa?
- Itu sebabnya. - Apa-apaan?
(Scorpion)
Ingat saat kubilang aku punya jutaan kisah...
...yang berjalan buruk? Semua berawal seperti ini.
Walter, apa yang terjadi?
Mereka takkan bicara hingga tahu sudah aman...
...atau akan terbongkar bahwa mereka disadap.
- Apa yang baru kau lakukan? - Tak ada!
Kuberi tahu Grady mereka aman. Mereka bilang, "Suruh mereka masuk."
- Aku harus mengejar mereka. - Tidak.
Kau harus biarkan ini berjalan.
Dia ingin melihat apakah penegak hukum...
...akan mengikuti mereka.
Jika kau membuntuti mereka dan ketahuan, mereka mati.
Tunggu di sini.
Terakhir kali kau bilang begitu, kepala kami ditutupi kantong.
Pantera,...
...Aventador,...
...Stingray...
Pantera itu benda terseksi yang pernah kulihat.
Kedua terseksi.
Maaf soal penyergapannya,...
...tapi ada mobil jutaan dolar di sini.
Lebih baik tetap merahasiakan lokasinya.
Masuk akal. Kami paham.
Mick bilang kau bisa memperbarui sistemku.
Membuat mobilku keluar masuk negeri ini lebih cepat.
Dari suaranya, semua mobilmu sudah bergerak cukup cepat.
Anak buahku, mereka harus menguji hasil kerja mereka, 'kan?
Untuk menjawab pertanyaanmu, dengan peranti lunak yang tepat,...
...kami bisa memanfaatkan inefisiensi protokol bea cukai.
Jika kami bisa melihat perangkat kerasmu,...
...kami bisa mulai melakukan analisis untukmu.
- Ikut denganku. - Baik.
Grady memiliki gudang di mana-mana.
Tapi satu-satunya dengan ruangan balap...
...adalah di Pedro. Aku tahu tempatnya. Ikuti aku.
Jika kau bermain-main denganku, itu ide buruk.
Aku takkan melakukan itu kepadamu.
Kau ingin menemukan teman-temanmu atau tidak?
Aku tak senang teman-teman kita terkurung bersama penjahat...
...tanpa Cabe.
Cabe dalam perjalanan menghampiri mereka.
Kau tak khawatir?
Aku gugup. Itu sebabnya kusalurkan kegugupanku...
...ke dalam risetku. Lihat ini.
Balio, negeri yang Mick bilang mungkin terlibat...
...dengan senjata biologis ini...
...adalah pemerintahan Amerika Tengah, sedang bergolak.
Banyak grup dicabut haknya oleh rezim diktator.
Tapi tampaknya ancaman terbesar bagi pemerintahan...
...berasal dari warga Aztec asli...
...yang mulai mendapat dukungan internasional.
Dukungan untuk apa?
Mendapatkan kembali tanah yang disita.
Perlindungan setara di bawah hukum. Sebut saja.
Populasinya hanya lima persen, tapi mereka mulai mengguncang.
Apa kaitan ini dengan kemungkinan senjata biologis?
Aku sama sekali tak tahu. Tapi itu sebabnya...
...teman-teman kita menyelidiki sebuah bengkel ekspor,...
...menyelidiki teori milik penjahat berantai...
...dari masa kecil Cabe.
Terima kasih telah mengizinkan kami melihat-lihat.
Sebuah diagnostik tak akan lama.
- Baik. Akan kubiarkan kalian bekerja. - Baik.
Baik. Kami aman.
Walter sedang memeriksa basis data mereka,...
...mencari kegiatan pengiriman bahan berbahaya.
Sejauh ini peluangnya rendah.
Pencarian dasar tak berbuah apa-apa.
Aku masih terus mencari.
Kau tahu, bandar Bronx-ku, Pete Albino,...
...dia menyimpan taruhannya di balik bungkus permen,...
...tersembunyi di bangku sepeda roda tiga putrinya.
Pemenang lain.
Maksudku, ada kemungkinan Grady Jahat ini...
...menyimpan catatannya secara non-digital juga.
Happy dan aku akan menyelidiki.
Hati-hati.
Jika mereka mendapatimu mengintip di tempat tak semestinya,...
...kau akan habis.
Bagaimana kita akan menyelinap dengan semua orang ini?
Orang-orang seperti Grady hidup dengan kelelakiannya.
Mereka tak bisa kehilangan muka.
Aku bisa membuat mereka semua keluar dalam sekejap.
Ikuti saja petunjukku.
Permisi, Tn. Grady.
Happy dan aku, kami tak terlibat dengan urusan komputer...
...hingga Walter siap untuk pemasangan peranti lunak.
Keberatan jika kami melihat semua mobil ini?
Ya. Kami penggila mobil.
Silakan melihat-lihat.
Jika punya 1,5 juta dolar, silakan memilih model awal.
Bicara soal nilai semua mobil ini,...
...harus kuakui, mengizinkan pegawaimu memakainya balapan...
- ...cukup tak bertanggung jawab. - Maaf?
Mereka bukannya akan memenangkan Le Mans.
Aku tak biarkan mereka mengendarai model seharga delapan digit.
Anak buahku pengemudi andal.
Aku yakin mereka kompeten, tapi kami ilmuwan.
Kami memahami mekanika, tahanan sayap, sudut, dan vektor.
Teman kami Walter tampil cukup baik...
...dalam beberapa balapan jalanan.
Aku bisa mencium seorang penjudi dari kejauhan.
Kau takkan menjebakku untuk sedikit taruhan kecil, 'kan?
Benar sekali.
Aku suka aksinya dan aku menyukai Walter...
...dibandingkan anak buahmu.
Kau menang, kami bekerja cuma-cuma.
Kami menang, gandakan upah kami.
Kau membuatku terlibat masalah apa?
Kau membuatnya terlibat masalah apa?
Baik. Ini peraturannya.
Bersedia, siap, Tommy menurunkan kainnya.
Menuju penanda akhir, kembali ke titik awal.
Seri, bandar yang menang.
Kau tahu? Kalian silakan melakukan adu kekuatan karburator.
Aku akan menuntaskan pekerjaan yang seharusnya diselesaikan Walter.
Walter, kau harus menahan balapan ini selama mungkin...
...agar Happy memiliki cukup waktu menyelidiki catatan mereka.
Baik, sebelum mulai, aku ingin memeriksa kedua mobil,...
...memastikan tak ada Nitro,...
...atau sistem penyedia oksigen tersembunyi apa pun.
Sial!
Aku menduga dari jumlah "sial", Happy belum menemukan apa pun.
Jangan masuk ke mobil dulu, Walter. Kau harus menunda ini.
Tentu, keduanya V8,...
...tapi bagaimana aku tahu kau tak menambahkan...
...zat tambahan bahan bakar ke mobilmu?
Kau tak tahu.
- Kita akan melakukan ini? - Tentu.
Setelah kau menyaring bahan bakar dari kedua tangki...
...dan kita bandingkan ronanya.
Kau percaya pria ini?
Baik. Lupakan. Tak ada apa pun di sini.
Tidak. Naluriku berteriak.
Jika ada pengiriman uang besar, mereka akan memperlakukannya...
...seperti taruhan uang besar.
Semua detail tertulis dan disingkirkan.
Mereka penjahat. Kau harus berpikir licik.
Kuberi tahu, tak ada apa pun selain perabotan murah,...
...pencahayaan neon buruk,...
...dan cat murah terkelupas menutupi hiasan atas tua.
Sebentar.
- Kau menemukan sesuatu? - Mungkin.
Ini gudang tua LA abad pertengahan, bukan Victoria New England.
Mengapa harus ada hiasan atas?
Aku menemukan sesuatu.
Faksimili dari perpustakaan di Balio.
Faksimili bukannya surel agar tak bisa dilacak.
Gunakan saluran umum dari sebuah perpustakaan...
...agar siapa pun bisa memiliki akses.
Mereka terus menyebutnya "paket itu".
Bagaimana harus disimpan dalam rentang suhu tertentu.
Terdengar seperti senjata biologis.
Periksa informasi pengiriman.
Dari mana asalnya dan menuju ke mana.
Tak terlihat di sini.
Tapi ada alamat untuk sesuatu bernama Midnight Elevator,...
- ...sehari lalu. - Itu jemputan tengah malam.
Alamatnya 819 North Eagle Street.
Itu dekat. Kami akan melintas,...
...melihat bisakah kami menemukan petunjuk berguna.
Kita akan melakukannya?
Hampir selesai. Ini dia...
Kau melihat bahan bakarnya. Kau telah memeriksa mesinnya.
- Kini, kita balapan. - Baik.
Happy masih mencari.
Jangan biarkan mereka kembali ke dalam.
Aku akan balapan. Aku hanya ingin meneliti...
...peraturan dasarnya terakhir kali.
Biar kutanya. Apakah sakit saat bertelur?
- Kau menyebutku pengecut? - Tidak.
Seekor ayam pasti sudah berlari saat ini.
Walter, dia membujukmu.
Dia berusaha mempermainkan egomu agar kau melakukan sesuatu...
...sebelum kau siap melakukannya.
Astaga. Dia akan melakukan balapan.
Aku punya ide.
Mari balapan.
Ide bagus.
Tempat ini tampak terabaikan. Masih terkunci.
Sepertinya sudah lama tak ada orang di sini.
Tidak. Ada jejak baru di lumpur ini.
Jelas ada seseorang di sini baru-baru ini.
Tidak. Ini saatnya menghubungi polisi.
Jadi, polisi datang, menahan Grady dan anak buahnya.
Mereka semua tutup mulut...
...sebelum kita tahu di mana senjata biologis itu?
Rencana buruk. Lihat, pintunya tak terkunci.
Tak berarti kita harus masuk.
Happy, bukankah benda ini butuh tempat penyimpanan khusus...
...karena harus berada dalam rentang suhu tertentu?
Aku sedang mencari.
- Bersedia? - Jelas tak siap.
Siap!
Walter, aku akan membunuhmu!
Ini gawat. Kami menemukan lab darurat.
Mereka sudah pergi.
Astaga!
Aku melihat label limbah berbahaya dengan rantai genom.
Sly, bacakan keras-keras kepada Toby.
TGST...
...SSTAT...
...SSSGA.
Tahan. Kembali ke bagian SS. Ucapkan lagi!
Walt, aku butuh waktu tambahan.
Kau harus kalah dan tantang pertandingan ulang.
Kalah? Tak akan terjadi.
Walt!
Baik. Aku siap.
SSTATSSSGA.
Toby, kau mendengar yang kudengar?
Ya, rantai utuh itu adalah virus flu biasa.
Tapi, rangkaian SST di tengah?
Itu gen mitokondrial...
...unik atas orang-orang keturunan Meso-Amerika.
Seperti suku Aztec yang terdapat di Balio?
Benar. Persis seperti suku Aztec di Balio.
Senjata ini dirancang menyebar melalui flu biasa,...
...sambil menyerang gen spesifik, yang hanya ditemukan...
...pada ras khusus tersebut.
Begitulah rezim Balio bisa memusnahkan suku asli...
...tanpa membahayakan warga lainnya.
Mereka menyelundupkan bom genosida.
Sudah kubilang aku berkata jujur.
Penyelundup rendahan tak keberatan dengan kematian massal?
Untuk mereka, begitu mendengar lima juta dolar,...
...mereka hanya melihat pantai berpasir dan minuman rum.
Walter, baru saja menang. Happy, kau kehabisan waktu.
Mereka semua akan segera kembali ke dalam.
Kita harus menemukan senjata itu sekarang.
Mungkin aku bisa.
Tapi Walter harus menjadi Mario Andretti,...
...alih-alih memberiku waktu.
Mereka sudah masuk?
Beberapa orang. Keluarlah dari sana.
Hanya beberapa halaman lagi.
Ayo. Aku tak bisa gandakan upahmu jika kau tak bekerja.
Lupakan catatannya. Keluar saja.
Baik, aku dapat!
Grady menyewa loker berpendingin di dekat bandara.
Alamatnya 225 Box Car Avenue. Loker 17.
Apa-apaan?
Patrick, mereka memeriksa berkas kita.
Mereka LEO.
Apa? Kami bukan aparat penegak hukum.
Meskipun lahir bulan Agustus. Aku bukan Leo.
Masuk ke gudang. Sekarang!
Baik.
Tapi kau harus pergi, sebelum situasi memburuk...
...dan seseorang melihatmu bersamaku.
Kalian telah tak jujur sejak masuk.
Aku takkan terlalu kasar.
Katakan kalian bekerja untuk siapa...
...atau salah satu dari kalian tertembak dalam sepuluh detik.
- Sederhana? - Kami bersama Mick.
Kini kalian punya lima detik.
- Tak apa. Beri kami sedikit waktu. - ...empat, tiga, dua,...
- Masuk! - Bangun...
- Semua baik-baik saja? - Ya, kami tak apa-apa.
Aku tidak. Jantungku berdebar keras.
Bicara soal berpacu, kita harus bergegas...
...menuju gudang berpendingin itu dan mengamankannya.
Kita tak ingin kehilangan senjata itu!
"Maaf, Bung, aku harus mengambil peluangku. Mick."
Cabe pasti mengamuk saat melihatnya.
Entah apa yang membuatnya lebih kesal.
Tak ada senjata biologis di gudang penyimpanan.
Atau Mick mencuri senjatanya untuk dirinya sendiri.
Kurasa bukan hanya Grady yang memikirkan...
...pantai berpasir dan minuman rum.
Pasti menyebalkan memiliki teman...
...yang menikammu di belakang seperti itu.
Aku baru menghubungi patroli perbatasan.
Mereka menyelidiki 30 mobil dalam antrean menuju Tijuana.
- Tapi, belum ada hasil. - Baik. Bagaimana dengan Kanada?
Mick dan udara dingin tak cocok.
Itulah alasan utama dia pindah dari New York.
Dia pergi ke daerah Selatan. Aku mengenalnya.
Jika mengenalnya dengan baik, kau akan melihat pengkhianatan ini.
Kau menjulurkan lidah ke mulut singa, Dok.
Sudah beberapa jam.
Menurutmu dia mungkin menanti sesuatu sebelum pergi?
Di tingkat dasar, hanya ada tiga hal yang akan mencegah seseorang kabur.
- Keluarga,... - Mick tak memiliki keluarga.
...kurang uang atau sumber daya,...
Tidak. Ada lima juta dolar menantinya...
...jika bisa mencapai Balio dan mengirim benda itu.
- Atau cinta. - Kami menguping.
Dia bilang dia meninggalkan kekasihnya Lorraine...
...sebab wanita itu terlalu sering berjudi.
Bukan posisi yang tak logis.
Tapi, mungkin juga tak jujur.
Dok bilang mungkin aku tak mengenal Mick sebaik dugaanku.
Jadi, mungkin aku keliru meyakini dia meninggalkan Lorraine.
Dia sangat mencintai wanita itu.
Dunianya berputar di sekitar wanita itu.
Pria sepertinya, menurutmu jika dia menyayangi kekasihnya,...
...senang berjudi?
Dia mungkin mengambil bangku di sebelahnya.
Baik. Mari anggap mereka masih bersama.
Hal logis untuk mengalihkan perhatian kita.
Dia telah menanti sendirian hingga Mick meraih keberhasilan itu.
- Cemas. - Gugup.
Apa yang menenangkan rasa gugup pencandu judi,...
...melebihi beberapa putaran Texas Hold 'Em?
Jika kita benar dan dia bersembunyi di suatu tempat menanti Mick,...
...dia akan ke tempat yang dia kenal, menenangkan, dan familiar baginya.
Dugaanku adalah tempat buruk di sebelah Diamond Earl Casino,...
...atau yang di dekat Silver Shoes Card Room.
Bukannya aku sangat mengenal kedua tempat itu.
Paige dan Happy bisa menangani Diamond Earl.
Walter, Toby, dan aku bisa menuju ke Card Room.
- Siapa nama belakang Lorraine? - Winters.
Sly, cari fotonya di Internet...
...dan sebarkan ke semua agen patroli perbatasan.
Juga putus kartu kredit miliknya dan milik Mick.
Akan kukerjakan.
Tunggu. Sebentar.
Bukankah ini usaha berisiko?
Ahli kimia yang dibayar untuk membuat senjata biologi itu...
...tak jelas.
Kita tak tahu mereka mengirimkannya kepada siapa di Balio.
Hanya ada orang yang mencurinya.
Jika tak menemukannya, satu juta orang bisa tewas.
Kita ambil peluang itu.
Lihat tempat ini.
Orang-orang putus asa jarang hidup dengan baik.
Astaga, Mick benar-benar mengelabui Cabe, ya?
Benar.
Itukah yang kau cemaskan?
Cabe ditipu?
Aku hanya tak percaya Toby dulu hidup seperti Mick.
Aku tahu dia berjudi, tapi para bandar,...
...jari yang patah, dan motel murahan.
Aku tak ingin memikirkannya seperti itu.
Kau tak senang memikirkannya menjadi seperti itu lagi.
Aku hanya bertanya-tanya sosok seperti apa...
...yang kuputuskan kudekati.
Ini dia. Persis seperti yang diiklankan.
Lantai kedua ujung kiri.
Itu dia. Sangat gelisah.
Dia menanti kekasihnya.
Bukan hanya dia yang menanti kekasihnya.
Grady menaruh dua orang di kamar sebelahnya.
Lorraine sama sekali tak tahu.
Ya.
Mereka menunggu cukup lama.
Oli ini baru dan jernih. Ini dari kuis itu.
Aku tahu dia mencuri oliku.
Mungkin hanya mobil bocor lainnya.
Meneteskan oli baru,...
...dari tempat dengan sudut pandang sempurna...
...ke arah kamar Lorraine? Sebuah kebetulan besar.
Mari hubungi polisi dan menyingkir dari sana.
Mick takkan pernah bersepakat dengan polisi.
Tapi, jika kita bisa mengeluarkan Lorraine dari sana,...
...Mick akan bersepakat denganku.
Dia tahu aku menepati janjiku, tak seperti dirinya.
Bagaimana kita mengeluarkan Lorraine dari sana...
...saat dia dikepung para pria bersenjata?
Mari hubungi dia dan susun rencana.
Kau yang penjudi. Menurutmu berapa peluang...
...bahwa anak buah Grady, telah membayar resepsionis...
...untuk menguping panggilan yang masuk ke kamarnya.
Dia memiliki televisi?
Ya. Menyala.
Kita akan bicara langsung kepadanya.
Kita hanya perlu membangun sebuah studio televisi.
Baik.
Gunakan pisau sakumu untuk melucuti kabel ini.
Apa rencananya?
Menghubungkan teleponnya ke konduktor dalam kabel koaksial.
Bagus.
- Mengapa? - Kau akan lihat.
Begitu pula Lorraine.
Lorraine.
Aku tak bisa melihat atau mendengarmu.
Tapi aku tahu kau bisa melihat dan mendengarku.
Cabe.
Sepertinya kau mendapatkan perhatiannya.
Aku tahu sudah agak lama sejak terakhir kau melihatku.
Mick dalam masalah dan begitu pula dirimu.
Grady menaruh dua orang di kamar di sebelahmu.
Mereka tahu kalian berdua mengkhianati mereka.
Hanya aku yang bisa membantumu.
Kau tak bisa meninggalkan kamar. Mereka mengawasi.
Jadi, kau harus memercayaiku.
Baik, Lorraine, kami siap.
Kau tahu Mick selalu memercayaiku.
Aku ingin kau kini juga memercayaiku.
Baik.
Pergilah ke unit AC.
Gapaikan tanganmu ke saluran, kau akan menemukan tali.
Aku ingin kau melepas simpulnya dan tarik ke arahmu.
Lalu ikatkan di sekeliling pengaman logamnya.
Baik. Ini akan sangat keras.
Mereka akan mendengarnya. Jadi, kau harus bergerak cepat.
Mundurlah.
Satu, dua, tiga!
Apa-apaan itu?
Teman-teman, tetangga kita mendengarmu.
Bawa dia ke jendela belakang sebelum mereka tiba di pintu depan!
Lorraine, gunakan kotak sambungan untuk turun.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Kau harus!
Kau harus melakukannya sekarang.
Cepat.
Buka! Biarkan kami masuk sekarang!
- Buka pintunya sekarang! - Lekas!
Buka pintunya!
Ayo. Kau bisa melakukan ini! Ayo!
Baik. Ayo!
Lekas!
Lorraine, Mick benar-benar kehilangan akal atas hal ini.
Dia tak mencuri mobil, atau melakukan penipuan.
Dia memiliki sesuatu yang bisa membunuh banyak orang.
Jika dia mencoba bermain-main dengan para pembeli ini,...
...mereka akan membunuhnya.
Dia selalu memecahkan semua.
Dia akan mendapatkanku kembali. Kami akan bersama. Begitulah.
Aku tak kenal nomor ini. Nomor sekali pakai.
Mick?
Hei, Lorraine. Kau baik-baik saja, Sayang?
Bagaimana kau tahu kami menahan Lorraine?
Aku mengelilingi motelnya. Ada polisi di sana.
Mereka bilang seseorang membobol dindingnya.
Aku kenal gayamu, Gallo.
Kita berdua tahu kau tak akan melukai wanita tak bersalah.
Jadi, mengapa kau tak lepaskan dia?
Kau menggertak dengan pasangan rendah.
Pasangan rendah adalah angka buruk.
Aku akan menghantamkan tangan nakal ke pasangan burukmu.
Kau benar. Aku tak akan melukai orang tak berdosa.
Tapi dia bukannya tak berdosa.
Aku bisa membuat tuduhan kaki tangan ini bertahan.
Dia akan ditahan lama sekali.
Sayang, dia membuatku takut.
Katamu aku tak bisa dilibatkan.
Mengapa kau tak datang...
...dan Cabe bisa usahakan sesuatu untukmu?
Ya, itu tak akan terjadi.
Benda ini bernilai lima juta dolar.
Ini angka terakhirku.
Semoga semua lancar bagimu, Sayang.
Yang benar saja!
Dengarkan aku.
Jika orang-orang tak berdosa mati karena kau tak bicara,...
...kau takkan pernah melihat sinar matahari lagi.
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengaku,...
...dan menyelamatkan diri.
Baik.
Dia menyebutkan sesuatu tentang menuju ke selatan,...
...menyewa kapal menuju Balio.
Kami akan hidup bagai bangsawan di sana.
Tamu pemerintah.
Dia mungkin masih mendapatkan keinginannya.
"Selatan" adalah gambaran yang cukup umum.
Kita sama sekali tak tahu dia ke mana.
Tidak terlalu.
Dia bilang dia mampir ke motel.
Jadi, jika hendak berkendara menuju kapal,...
...dia tak ingin mengalami kerusakan mobil...
...yang bisa memperlambat, atau menarik perhatian.
Karena tak ada lagi oliku untuk dicuri.
Sisanya menetes dari mobilnya.
Artinya, dia harus ke SPBU sebelum menuju jalan tol.
SPBU terdekat dari motel dan pintu masuk tol...
...adalah di sudut Stilton dan Barrow!
Baik, itu tak jauh. Saat dia berkendara ke sana,...
...membeli oli, menuang dua liter ke mobilnya, membeli bahan bakar...
Kau bisa ke sana! Kalian bisa ada di sana...
...jika berhenti bicara dan pergi!
Happy, bawa trukmu. Ayo! Lekas!
Lewat Green. Lancar. Akan membawamu langsung ke Barrow.
Jika ada antrean bahan bakar atau menanti membeli oli,...
...dia bisa jadi di sana. Akan kuurus ini.
Aku tak ingin ada yang terluka.
Aku mendekati Stilton.
Aku melihat SPBU-nya. Tak ada siapa pun.
Di Barrow. Di sini juga tak ada apa-apa.
Itu dia!
Dia menuju landasan itu!
Jika dia tiba di jalan tol...
...dan tahu kita mengejarnya dengan kondisinya saat ini,...
...dia bisa membunuh seseorang.
Aku melihatnya. Akan kupaksa dia ke jalan darurat.
Apa-apaan?
Gallo, kau di belakangku?
Bukan. Itu Happy.
Aku di depan tepat ke arahmu.
Hendak mengadu? Seperti dulu dengan sepeda kita?
Beradu dengan senjata biologi di mobilnya? Ini tak disarankan.
Begitu pula membiarkannya lolos dengan wadah keparat itu.
- Tak ada pilihan lain. - Tapi, Cabe,...
...aku selalu menang saat beradu.
Tak harus berakhir seperti ini, Bung.
Itu keputusanmu. Hanya pilihanmu yang berarti.
Aku ingin memilih dalam hal ini.
Kau terkepung.
Aku selalu mendukungmu dan kau mengkhianatiku.
Ini kesempatan terakhirmu untuk membereskannya.
Tak ada apa pun dalam hidupku...
...selain wadah lima juta dolar di sebelahku.
Sayang sekali. Sebab tak akan kubiarkan kau menguangkannya.
Cabe? Aku akan melambat sekarang.
Kita juga harus melambat.
Sepuluh detik menuju benturan.
- Aku tak akan berkedip. - Aku juga tidak!
Aku takkan berkedip!
Tiga, dua, satu!
- Cabe! - Aku takkan berkedip!
Keluar dari mobil dengan tangan di atas!
Ya...
...akhirnya kau menang dalam beradu.
Mick Doherty, kau ditahan.
Kau berhak untuk tetap diam.
Ingin tahu apa yang menyedihkan?
Kau tetap teman terbaik yang pernah kumiliki.
Bingo! Aku baru menerima tawaran dari seorang pria...
...yang bersedia membeli semua sabun perancang itu...
...seharga sepuluh dolar per botol.
Aku akan bersih-bersih.
Ironis, sebab aku melepas semua sabunku.
Grady dan anak buahnya telah ditahan.
CDC akan menghancurkan senjata biologi itu.
Lorraine takkan menerima dakwaan. Mick takkan bersaksi melawannya,...
...jika kau percaya.
Departemen Dalam Negeri memeriksa kegiatan Balio.
Secara keseluruhan, berhasil.
Ini.
- Terima kasih. - Tentu.
Dengar,...
...aku berutang maaf kepada kalian semua.
Seharusnya kudengarkan kalian saat memperingatkanku...
...tentang memercayai Nick.
Tapi aku ingin meyakini bahwa dia bisa berubah.
Karena itu, aku membahayakan kalian semua,...
...dan itu tak bisa dimaafkan.
Sebenarnya, tak ada yang berubah.
Seharusnya aku tahu itu.
Aku meminta maaf. Sungguh.
Cabe, kau hanya berusaha melihat hal terbaik dari Mick...
...saat semua orang hanya melihat seorang penjahat.
Seperti kau melihat yang terbaik dari tim ini...
...saat semua orang hanya melihat orang-orang canggung.
Itu sifat yang luar biasa dan tak perlu minta maaf untuk itu.
- Terima kasih, Nak. - Sama-sama.
Kurasa, selagi kita dalam suasana memaafkan,...
...kurasa aku juga berutang maaf kepada kalian.
Ego dan kesombonganku selalu menjadi kelemahanku.
Hari ini, kubiarkan seorang bodoh memikatku melakukan perlombaan,...
...bukannya mengulur waktu, yang memang kita butuhkan.
Dia benar-benar mengejekmu dengan mengatakan kau bertelur.
Itu lucu.
Kutarik kembali maafku terhadap dirimu.
Hanya aku yang sangat membantu tim ini.
Jika bukan karena hobi judiku, kita takkan menemukan Lorraine,...
...yang membawa kepada Mick, yang mengakibatkan kita...
...menyelamatkan warga Aztec di Balio.
Keburukanku adalah kebajikan. Aku tak perlu berubah.
Aku tak berutang maaf kepada siapa pun.
Hei. Kau. Aku. Bicara sekarang.
Sang nyonya...
Ya, Kekasihku?
- Putingku! - Kau bodoh!
Untuk apa? Aku baru saja menyelamatkan bangsa Aztec.
Kau benar-benar mengira judi itu positif?
Menurutmu kau tak perlu berubah? Ini bagus untukmu?
Jika kujawab jujur, kau akan marah kepadaku?
Dengar, Bodoh.
Aku tumbuh dari keluarga angkat, kelompok bersama, dan kembali.
Satu hal persamaan semuanya,...
...mereka semua berjanji akan menjadi yang terakhir.
Mereka semua menjanjikan stabilitas, keamanan,...
...dan kebahagiaan!
Hari ini, aku melihat seseorang yang berpotensi tak bisa diandalkan.
Yang akan menghilang kembali ke permainan poker maraton...
...dan sesi taruhan,...
...dalam perpustakaan keliling bersama The Hustle.
Aku tak bisa mengalami keguncangan lagi.
Aku takkan melakukannya.
Aku mencintaimu.
Judiku, adalah bayang-bayang.
Kau bergurau? Kau bertaruh bagai orang gila.
Sudah kubilang, itu karena aku sangat gembira akan kita.
Begitulah patologiku berjalan.
Baik.
Dengar, ini mudah diperbaiki.
Aku punya...
...kupon gosok 75 dolar,...
...kotak Exacta 12 dolar untuk 180 dolar,...
...dan pilihanku untuk pertarungan akhir pekan.
Aku bersumpah...
...tak akan pernah berjudi lagi.
Kapan pun.
Kau dengar Cabe. Orang-orang tak berubah.
Aku tak akan berubah.
Aku melakukan satu taruhan besar terakhir.
Aku bertaruh bahwa pria kurus,...
...agak tampan, dan menyebalkan seperti aku...
...bisa mendapatkan seseorang sepertimu.
Itu taruhan terbesar dalam hidupku.
Setuju?
Setuju.
Kau benar-benar meyakini orang-orang tak bisa berubah?
- Sayangnya demikian, Nak. - Bagus.
Sebab Toby cukup cerdik.
Dia melihat kaitan dengan seni tertanam di jiwamu.
Jadi, aku meretas sedikit catatan pribadimu.
Aku tak yakin akan menghargainya.
Dengan niat murni.
Aku menemukan kau mengambil beberapa kelas seni di SMA...
...di Brooklyn.
Aku menerima banyak ejekan karena itu.
Anak lelaki di lingkunganku tak melukis.
Mick selalu mendukungku.
Dia menganggap keren sekali aku berjiwa seni.
Itu jelas masih bermakna bagimu.
Jadi, aku mendaftarkanmu kelas di kampus terbuka.
Sesinya dimulai pukul 21.00 malam ini.
Entahlah, Nak.
Kelasnya sudah dibayar. Jadi, pikirkanlah.
Malam ini kita akan bekerja dengan merah muda potret terang...
...dan putih titanium.
Ada masalah?
Tidak. Hanya saja...
Aku tak yakin aku tetap pria yang bisa melukis.
- Kau pernah melukis? - Ya.
Mengapa?
Sebab aku menyukainya.
Temanku mendorongku.
Terdengar seperti teman yang baik.
Benar.
Dia memang baik.